Improve my previous commit: I added babl_init|exit() for
"file-pdf-load-thumb". But these was actually also missing from
non-interactive calls to "file-pdf-load", since the initialization was
done as part of gimp_ui_init() so far.
Just run them down the call stack around the needed part. It's not a
problem if it's called double (for the interactive code path).