In GimpThresholdTool, calculate the histogram of the target
drawable asynchronously, rather than synchronously, to avoid
blocking the UI while the histogram is calculated.

Additionally, fix the initial "low" threshold value for > 8bpc
images (127/255 => 0.5).