Change public text tool API to gimp_text_tool_delete_selection() and
move delete and backspace code to their own handlers in preparation of
handling all text deletion types.