In gimp_edit_selection_tool_translate(), perform the active-item
checks even when the effective translation offset is 0, and only
bail afterwards.  This avoids erroneously calling
gimp_tool_message_literal() with a NULL message in this case.

(cherry picked from commit 3a462a5e)