When the layer is a floating selection, its source node is being
hijacked by the underlying drawable to be composited on top of it.
This can happen before the layer's own layer node is being created; in
this case we must not add the source node to the layer node. Detaching
the floating selection in any way will fix up things later.