So I previously (cf. commit bc344a99) fixed generated files instead of the source. Oups! Also it seems I missed a few strings here and there.