Having to sync the "valid" flag with the presence of a histogram is
error-prone (cf. previous commit).
Instead gimp_histogram_editor_validate() return value will just depend
on the presence of the histogram. And "valid" becomes "recompute", i.e.
a flag to request for "recomputation" of the histogram.