This got *again* broken because of some obviously impossible code path
(a same variable tested against 2 different values!). Anyway I tested
again and it seems that all possible interactions in the item tree views
are now correctly working though the whole button press code is a very
complicated mess of possible variations and events.