Instead of having gimp_dialog_factory_set_put_in_dockables() with all
the cruft that leads to we can use the 'dockable' member on
GimpDialogFactoryEntry. This is a general strategy that the code base
is being moved in: try to keep information per-entry rather than
per-factory.