Improve "Selection by" section: match tool's "Select by", phrase it more like...

Improve "Selection by" section: match tool's "Select by", phrase it more like other options, list all choices in GIMP 2.10.

This change is to the GIMP 2.10 branch but I think the file is currently identical in master.