Remove trivial context menu or submenu screenshots in misc docs

These screenshots depict a trivial one-dimensional list of text. On all pages the accompanying text already lists and explains all options in the screenshots. Thus these screenshots only create more maintenance and translation costs.