Update "Crop Images" tutorial
- Correct name of UI elements.
- Replace unneeded Crop Tool Options screenshot with the default Tool Options screenshot: less work for translators.
- Add caption to Crop Tool Options screenshot.
- Explicitly link to Crop Tool Options docs.