Image Guides menu: Correct item order; update/remove screenshots

• Correct order of submenu items.
• Remove unneeded trivial screenshot of menu (its entries are listed below anyway).
• Correct menu item names (ellipses) and capitalization.
• Update the two screenshots of commands (no more progress bar (?)).