Update Canvas Size dialog screenshot; remove Resize layers screenshot

Layout of "Image → Canvas Size" dialog changed in 2.99.17.

Also remove screenshot of the "Resize layers" dropdown: It depicts a single menu. All its options are explained in a text list right below the screenshot. This text is sufficiently self-explanatory already. No complexity level which justifies adding more work for translators.