Remove screenshot of Metadata submenu in Image menu

This screenshot depicts one single menu. Its two entries are listed in the next subsection right below. This is sufficiently self-explanatory already. No complexity level which justifies adding more work for translators.