Update "Image properties" screenshots in Image menu

Correct two outdated screenshots. Also use consistent style. Cover additional "Precision" entry. "Pixel dimensions" renamed to "Size in pixels". Link to more help pages about editing/changing values.