Remove screenshot of language dropdown in Text tool options

The screenshot depicts a list in a single menu and the accompanying text is sufficiently self-explanatory already. No complexity level which justifies adding more work for translators.

Also add explicit instructions when to use this menu and how.