Remove outdated "View" menu screenshot

It lacks numerous additional entries in 2.99.17 and does not provide any additional value not already covered by the text.

Also remove some lengthy prosa how to fix a hidden selection.