filters: Typo and grammar fixes for generic filters

• Spelling and grammar noticed when translating the generic filters
• Just one l in pixelated in American English: https://en.wikipedia.org/wiki/Pixelation