generate: Add earliest_version option for since tags

This improves the strategy introduced in !198 (merged). By default, if a Since tag is not present on an API, we assume the version to use matches the API version. But this doesn't work for projects where API version doesn't match the project major version, so add a new earliest_version option to allow overriding this heuristic.

Fixes #179 (closed)