widget: Make paste overwrite when not in insert mode

See #62 (closed)

This provides consistency with 5ba87a3e, in which we made delete, backspace, and cut not alter the payload length when not in insert mode,