iptc: Fix return value of get_raw_ for multi-value
This was returning a static wrapper for stack-allocated data which will just crash.
Also, do not use ", " as a separator, but consider it to be binary data and use 4 times INFORMATION SEPARATOR FOUR (ASCII 0x1c) to separate records