For finite shadows, when replacing the current shadow value of a
screen pixel, clear the pixel's now-irrelevant shadow queue, and
correct the active-pixel count.  Note that failing to do either of
these doesn't actually produce wrong results, but performance
should be better in some cases now.