... which determines if a tile will be needs to be stored.  This is
a slightly stronger condition than ! gegl_tile_is_stored():  a tile
needs to be stored if it has an associated tile-storage, is
unstored, and is undamaged.