Use GIO only for monitoring, but plain read/write calls for regular operation.
The regular read/write code will be easier to make into a mmaped region. Also
removed unneeded seek calls (a lot of calls are avoided, but these might be
short-circuited on the system level anyways.)