operations: fix typos

Some string fixes for things found when translating:

• Typo and punctuation fixes
• Move the possessive to the right word in Outline’s color
• Change ' to ’ in a string to conform to surrounding strings.
• Add a missing outline to outline bevel