Tracking which node owned the cache created a messy circular
reference, and GeglNode was already explicitly invalidating
the cache in most cases. This patch changes the GeglNode logic
to always explicitly invalidate, and removes the need to keep
a signal hookup in GeglCache.