Adding edges representing connections between nodes, permitting visualization
of graphs that have clones/multiple consumers of the same node.

The graph rendering is preliminary.