filebrowser: explicitly set tree view search column

This sets the search column to the displayed file/bookmark name, which makes the interactive search functionality work as expected.

Fixes #231 (closed)