Remove gedit-recent-osx.c from meson.build to fix macOS build

Fixes #493 (closed)

macOS build on gedit 41 currently fails due to Meson looking for missing file gedit-recent-osx.c