Fix order of accept and cancel label in color scheme selector

When choosing a color scheme from a custom location, the file selector's primary button (in Ubuntu: right, green) was labelled "Cancel" and the secondary button as "Add scheme". Apparently the actions were in the correct places, but labels were swapped.