Using "msg" for the ConversationMessage context menu action namespace
stopped ConversationEmail's actions being found, so use "eml" instead.

* src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala
  (ConversationEmail::ConversationEmail): Use a the "eml" namespace for
  email actions to avoid namespace collision.

* ui/conversation-email-menus.ui: Chase namespace change.