conversation-list-box: add edit as new message action

Closes #148

Adds a new button action to use the current email as a template to edit a new message.

I added the button and wire up the events that already exists to handle the message edition.