ui: Hide mark actions that are disabled
For example, it doesn't really make sense to show a "Mark as unread" button when the email is already marked as unread.
For example, it doesn't really make sense to show a "Mark as unread" button when the email is already marked as unread.