Move Flatpak manifest to JSON

Geary is using meson to generate JSON manifest from YAML.

Unfortunately when working with Builder, JSON version is used for meson build and any fix applied to YAML version will not be used.

So, move to JSON.