Application.GoaMediator: Fix UI freeze while waiting for auth token
The GOA mediator was using the sync GOA API to access tokens due to vala#709 (closed). That's been fixed for ages, so lets use the async versions instead.
That will help prevent the UI freezing when GOA tokens are being updated in the background, such as in #810 (closed).
Fixes #810 (closed)