Geary.RFC822.Message: Fix some missing nullable annotations
Now that vala is assert-checking params on async methods (vala#1005), fix a few places where they turn up problems in the engine.
Now that vala is assert-checking params on async methods (vala#1005), fix a few places where they turn up problems in the engine.