FormattedConversationData: Don't hard-code conversation list font size
Get the interface font from GSettings and use that as the font description for the conversation list, so that the font size (and any other attributes specified) also gets picked up. Only use one font size variation (smaller) for the date, subject and preview.
Fixes #676 (closed)