Ensure names with diacritics are have initials generated that include the diacritics.
Fixes #735 (closed)