Application.Controller: Fix deleting conversations from search

When deleteing messages from the search folder, all most be removed (not just in-folder) since none of the messages will be in-folder.