Fix criticals when activating search

Now that MainWindow doesn't get a show_all(), need to manually set the search bar to be visible. GTK4 can't get here soon enough!