Fix GenericAccount::to_email_identifier not actually working
The GVariant type "*" only matches a single data type, not many, and the sense of the test to check serialised ids was wrong anyway. As a reuslt, this method probably never worked. Add a unit test.