Fix conflicting keyboard shortcuts and update overlay
This fixes search/star and archive/select all conflicting, cleans up mark read/unread conform to the HIG, and updates the help overlay and fix some problems with it.
This fixes search/star and archive/select all conflicting, cleans up mark read/unread conform to the HIG, and updates the help overlay and fix some problems with it.