composer: Use more obvious spellcheck icon

The previous dictionary icon did not immediately indicate a connection to spellchecking. This could lead to the impression that Geary has no spellchecking support if one doesn't look carefully enough.

Now we use an icon that directly symbolizes spellchecking.