Don't use GOA accounts with no valid IMAP/SMTP host names

This fixes GOA Exchange accounts showing up but being completely unusable, e.g. in #241 (closed)