Plain text replies
I feel a little foolish filing this issue, but I can't see a way to edit a reply as raw plain text. I know that there's the check box for rich text, but even when it's off, there's no way to edit the raw text, along with > arrows to indicate nesting.