Geary's error messages visually disconnect the header bars from the columns
Bug Summary
When you have error messages on the screen, they visually disconnect the header bars from the columns that they belong to.
When this happens, it becomes non-obvious which button on the header bar affects which column below.
Suggestion: show the error message only on the right column.
Relevant logs and/or screenshots