Special folders getting duplicated
Landing !48 (merged) has caused special folders (at least) to be created and duplicated, but using a different folder root (the empty folder) than what was found when listing them.
The newer behaviour is probably correct, but if so the older behaviour needs to get fixed and spurious folders removed.