Keyboard handling is now done without libxklavier, everywhere
else in gnome. Drop the dependency here, too.

We may have to add a patch to gnome-shell to give preference to
latin layouts at the login screen.