Revert "build: Enable fatal warnings on gir generation"

This reverts commit 4064e437.

g-ir-scanner is currently failing to find _finish functions that are there, but missing a new annotation to state where they are.

gdbuscodgen isn't adding the annotation because it's too new.

Just turn off fatal warnings for now until that gets mopped up.